1. |
doppelagent
03:54
|
|||
|
Rendez-vous demain à dix heures tapantes,
à deux pas du Café Condé,
Doppelagent, échange d’idées, Doppel …
Ich schau’ auf meine Armbanduhr,
Ost-West-Beziehung mise à jour,
Update, Test, Brüssel, Brest, Saint-Pétersbourg.
Anywhere away from here I’m gonna stay behind,
Doppelagent.
Anywhere away from here, guess you’ll never find,
Doppelagent.
Dans une cachette à Weißensee,
tous les dossiers sur le bien et le mal,
et les fragments de Stendahl.
BND, Schnickschnack, Fliege fliegt Zickzack,
Quellen versiegen mit der Zeit, was bleibt sind
Kreuzworträtsel der Vergangenheit.
Anywhere away from here I’m gonna stay behind,
Doppelagent.
Anywhere away from here, bet you’ll never find,
Doppelagent, agent double.
Where will you find me, I’ll make you so angry,
I’ll make you see in my dreams, but what I see is
that gun you like is coming back in style,s
snub-nosed revolver, I know you know we don’t show
Anywhere away from here …
|
||||
2. |
mars & venus
03:20
|
|||
|
Il était une fois dans la nuit des temps perdus,
deux divinités charmantes, flagrantes et corrompues.
Tout le monde parlait d'un échange légendaire,
tout en perdant leur temps au monopoly et strip-poker.
Mars & Venus, aimant dipolaire dans le jeu des grandes puissances.
Mars & Venus, deux solitaires, intérêt ou jouissance.
Frères et sœurs, voisins, partenaires, amants ou concurrents,
tout cela se passe en secret en coulisse d’Iseut et Tristan
Comment, était-ce là la vie ? Allons ! Recommençons encore une fois !
Au revoir là-haut, à l’Elysée ou au fin fond de la RFA !
La première tournée est pour moi – Non, c’est la mienne!
Mars & Venus, aimant dipolaire dans le jeu des grandes puissances.
Mars & Venus, deux solitaires, intérêt ou jouissance.
Kohle, Stahl, l’énergie nucléaire.
Stauregelung, Städtepartnerschaft, de Nice à Nuremberg.
Jugendwerk, Eurokorps, concrétisation.
Zinsrichtlinie, Zusatzprotokoll, réconciliation.
L’amour, la haine …
Liebe, Hass, Venus, Mars.
|
||||
3. |
tu restes dans l'ombre
04:44
|
|||
|
Ça a l'air très prometteur, peut-être un peu gros,
un trait dans le paysage, une déchirure dans le néant.
Invitation, compagnie, petite conversation,
tout cela plutôt joli, avec la dernière énergie.
Tu veux, tu veux, tu veux, tu veux, tu …
Tu veux sortir, mais tu restes dans l’ombre.
Je me peigne les cheveux, ils tombent.
Je peux faire ce que je veux, je tombe.
Je veux …
Tu veux …
Tu veux sortir, mais tu restes dans l’ombre.
|
||||
4. |
au-delà des frontières
04:23
|
|||
|
Je dévie, je me laisse aller, les faux-semblant sont emportés,
qu’importe je vais au bout de moi-même,
une chouette s’envole vers Athènes.
Je m'extasie, je m’essaime,
je suis très occupée, je reste zen,
je ne peux pas m’empêcher de m’éclipser.
Tchin, tchin ma clandestine, au-delà des frontières, tu deviens une chimère.
Tchin, tchin mon héroïne, tu entends les sirènes, ronron de la vie quotidienne.
Au-delà des frontières
Ne me parle pas de transe, sur le volcan on y danse,
tiens, les deux, Féline et Bambi, la femme fragile et le dernier dandy.
Fuyant la vie sauvage, le nouveau Moyen-Âge,
le crépuscule de l’Europe, Paris-Berlin nonstop.
Tchin, tchin ma clandestin, au-delà des frontières, tu deviens une chimère.
Tchin, tchin mon héroïne, tu entends les sirènes, ronron de la vie quotidienne.
Tchin, ma clandestine, au-delà des frontières.
Tu vois la cage devant, je veux y entrer,
la meilleure façon de se perdre est de se cacher.
Au-delà des frontières …
|
||||
5. |
drive lady
04:20
|
|||
|
Drive, milady, drive me to the end of the night,
dreams come true.
Drive, milady, we’ll find some place,
so far apart.
Drive, milady, drive on,
don’t look at me when I look at you.
I will take you wherever I want,
driving you crazy,
this can go on and on,
for all I care …
Drive, milady, please never stop,
even if I fall asleep for a second.
I will take you wherever I want,
driving you crazy,
this can go on and on,
for all I care …
Drive, milady, take me to the ocean.
Who knows, you know …
I will take you wherever I want,
driving you crazy,
this can go on and on,
for all I care …
|
||||
6. |
cousin & cousine
03:08
|
|||
|
Les jours, les jours sont comptés,
encore un sourire, ça me fait marrer.
Saluer nonchalamment les caméra de la propagande,
un hommage à l'amitié franco-allemande.
Days, days long gone,
a sigh, tell me what’s going on.
Just breathe, don’t move your teeth,
in the end it’s just a fake French almond cake.
All die Märchen, Waldsterben,
Romantik und Kitsch, weekend, sandwich.
Je t’aime quand même, crime de haine,
post-mortem, dans la rue morgue.
Sekundenschlaf bis Walhall, Place Pigalle,
Europa-Maschine, et sur le trottoir,
Händchen haltend, Cousin und Cousine,
en se tenant par la main cousin et cousine.
Cousin et cousine.
|
||||
Interhotel Berlin, Germany
Interhotel is a Berlin based duo founded in 2020 by the author and musician Graf Tati and the visual artist Cécile
Dupaquier. A home-studio project, they reflect the mood of our times while remembering the late 1980s without nostalgia.
photo:
Kai von Kröcher
design:
Thibaut de Ruyter
... more
If you like Interhotel, you may also like:
Have yourself a very synth pop Christmas courtesy of Finders Keepers.
go to album
Deliciously bleak synthwave from Germany with jagged, sawing lead lines, throbbing rhythms, & ghostly vocals.
go to album
Other World
by Madeline Goldstein
Madeline Goldstein's fusion of cinematic dream pop and darkwave manages to sound both nostalgic and contemporary.
go to album
Sharp-edged synthwave abounds on this LP from Oceanside85, pairing pulsing beats with racing electronics.
go to album
Warped pop music from L.A. where heavily distorted vocals wrap around synths that drip like melting steel.
go to album
Woozy, vocal-driven synthwave captures the spirit and feel of the ’80s, with tremendous choruses and neon-hot electronics.
go to album
The Philadelphia duo make lush synthpop that's consistently upbeat and danceable even when the mood shades dark.
go to album
